örneklerde

• b) Vermögen, einschließlich des Vermögens, zu dessen Verwendung oder Verwaltung dieser Staat ihn ermächtigt hat, zu erwerben, es im Eigentum oder Besitz zu haben und es zu veräußern,
  (ب) واكتساب الأموال أو امتلاكها أو حيازتها والتصرف فيها، بما في ذلك الأموال التي رخصت لها الدولة بتشغيلها أو بإدارتها؛
• a) eines Rechtes des Staates an im Gerichtsstaat gelegenem unbeweglichem Vermögen, des Besitzes oder des Gebrauchs solchen Vermögens durch den Staat oder einer Pflicht, die ihm als Inhaber von Rechten an solchem Vermögen oder als dessen Besitzer obliegt oder sich aus dessen Gebrauch ergibt;
  (أ) حق أو مصلحـــة للدولــــــة فــــــي ممتلكات عقارية واقعة في دولة المحكمة، أو حيازتها أو استعمالها، أو التزام للدولة ناشئ عن مصلحتها في هذه الممتلكات أو حيازتها أو استعمالها؛
• l) Suche nach neuen Wegen zur Aufbringung weiterer öffentlicher und privater Finanzmittel, unter anderem durch die entsprechende Reduzierung überhöhter Militärausgaben, des Waffenhandels und der Investitionen zur Herstellung und zum Erwerb von Waffen, einschließlich der globalen Militärausgaben, unter Berücksichtigung der Erfordernisse der nationalen Sicherheit, um nach Möglichkeit zusätzliche Mittel für die soziale und wirtschaftliche Entwicklung, unter anderem für die Förderung der Frau, bereitstellen zu können;
  (ل) استكشاف سبل جديدة لإيجاد موارد مالية جديدة من القطاعين العام والخاص بوسائل منها إحداث تخفيضات مناسبة في النفقات العسكرية المفرطة وتجارة الأسلحة والاستثمار في إنتاج الأسلحة وحيازتها، بما فيها النفقات العسكرية الشاملة، مع مراعاة الاحتياجات المتصلة بالأمن القومي، بما يتيح رصد أموال إضافية للتنمية الاجتماعية والاقتصادية ولا سيما من أجل النهوض بالمرأة.
• Sokar besitzt einen Sarkophag.
  سوكار عنده ساركوفيجس في حيازته
• Ich habe die absolut geheimen Verkaufszahlen. . . . . .einer unwichtigen, aber von sich eingenommen Buchhandlung. . . . . .die mich bewogen, sofort hinzueilen aus Angst, sie bedeuten meinen Ruin.
  عندي في حيازتي أرقامِ مبيعاتَ قياسيه لمكتباتى .. فى مقابل مكتبة غير هامة جدا ...تتميز بطابع خاص .. لذا يجب ان اتجسس عليكِ لانه قد اخسر تجارتى واعمالى
• Allein acht von den Autos gehörten ihm. Und jedes davon war heiß.
  كان عنده مجموعة من العجلات فى حيازته وكل واحدة منهم كانت مسروقة
• Und jedes davon war heiss. Und du musstest ihn verhaften?
  كان عنده مجموعة من العجلات فى حيازته وكل واحدة منهم كانت مسروقة
• Allein acht von den Autos gehörten ihm. Und jedes davon war heiss.
  كان عنده ثمانية مجموعات من العجلات في حيازته وكلّ واحدة منهم مثيرة
• Der über den Wagendiebstahl. Der Wagen ist ja nicht in meinem Besitz gewesen.
  تقرير السّيّارة المسروقة . السّيّارة لم تكن في حيازتي اللّيلة الماضية .
• So lange der Jade-Buddha nicht wieder in meinem Besitz ist, erhalten Sie... und Ihre Leute keinerlei britische Militärunterstützung, verstanden?
  حتى يعود الـ(جايد بوذا) في حيازتي أنت وقضيتك لن تستلم أي مساعده من الجيش البريطاني (كيتشنر)